سانچہ یا سانچا؟
’’سانچا‘‘ (ہندی، اسمِ مذکر) کا املا عام طور پر ’’سانچہ‘‘ لکھا جاتا ہے، مگر ’’جہانگیر اُردو لغت‘‘ (جس میں ’’سانچہ‘‘ درج ہے) کے سوا تمام مستند لغات میں ’’سانچا‘‘ ہی ملتا ہے۔فرہنگِ آصفیہ کے مطابق ’’سانچا‘‘ کے معنی ’’قالب‘‘، ’’ڈھانچا‘‘، ’’دھات کی چیز یا کھانڈ وغیرہ کے کھلونے ڈھالنے کا اوزار‘‘ (وغیرہ) کے ہیں۔فرہنگِ آصفیہ […]
مینگورہ کی ’’بدنامِ زمانہ‘‘ دیواروں میں سے ایک
15 ستمبر 2025ء کی شام مین بازار چوک سے گزرتے ہوئے میری نگاہ سروس شوز کے برابر والی اس گلی کی دیوار پر جا ٹھہری، جو مین بازار چوک کو مینگورہ شہر کی مشہور چینہ مارکیٹ سے ملاتی ہے۔ یہ مینگورہ شہر کی ’’بدنامِ زمانہ دیواروں‘‘ میں سے ایک ہے۔ اس کی اہمیت سے مجھ […]
ریاست سوات کا قلعہ دار نظام
ملائی مار چائے
مجھے آج بھی یاد ہے جب ہم بچپن میں گوالیرئی (تحصیلِ مٹہ) اپنی خالہ کے گھر پر ہلہ بولتے، تو ہماری تواضع کڑک ’’ملائی مار چائے‘‘ اور اُبلے ہوئے دیسی انڈوں سے کی جاتی۔ انڈوں کے اوپر کالی مرچ حضرتِ فرازؔ کے مصرعنشہ بڑھتا ہے شرابیں جو شرابوں میں ملیںکے مصداق کام دیتی۔ ہم کمال […]
برطانیہ بہ مقابلہ روس: ہائبرڈ وار
(زیرِ نظر تحریر دراصل ’’ہیومش سٹیفن ڈی بریٹن-گارڈن‘‘ (Hamish de Bretton-Gordon) کی ایک انگریزی تحریر "Putin is boiling the British frog. We are at hybrid war with Russia” کا ترجمہ ہے۔ موصوف برطانیہ کے معروف مبصر اور کیمیائی اور حیاتیاتی ہتھیاروں کے ماہر ہیں، نیز سابقہ برطانوی فوجی افسر بھی ہیں۔ ’’بی بی سی‘‘، ’’اے […]
سیکڑوں امراض کی پیش گوئی کرنے والا اے آئی ٹول
(یہ تحریر دراصل برطانوی اخبار ’’دی گارڈین‘‘ میں شائع ہونے والی ایک طبی تحقیق کا ترجمہ ہے، مترجم)سائنس دانوں نے ایک نیا ’’مصنوعی ذہانت‘‘ (Artificial Intelligence) پر مبنی ٹول تیار کیا ہے، جو نہ صرف کسی فرد میں ایک ہزار سے زائد بیماریوں کے خطرات کی نشان دہی کرسکتا ہے، بل کہ آیندہ دس برسوں […]
موسمیاتی تبدیلی، حقیقت کہ افسانہ…….؟
میونسپل کمیٹی مینگورہ (کل اور آج)
مجھے مینگورہ شہر کی 90ء کی دہائی والی میونسپل کمیٹی کچھ اس طرح یاد ہے، جیسے ابھی کل پرسوں وہاں سے ہوکر آیا ہوں۔ روڈ کی طرف سے اس کے دو بڑے دروازے تھے۔ آپ جیسے ہی اندر قدم رکھتے، وہاں کی ہری بھری گھاس آپ کی آنکھوں کو تراوت بخشتی۔ گھاس کے اُن قطعوں […]
انگلینڈ، انرجی ڈرنکس پر پابندی، دیر آید درست آید
(یہ تحریر دراصل انگریزی اخبار "The Guardian” کے ایک تحقیقی مضمون "Why have energy drinks been banned for under-16s in England? The real question is why it wasnt done sooner” کا ترجمہ ہے، جسے ’’پروفیسر دیوی سری دھر‘‘ نے لکھا ہے، مترجم)تقریباً ڈیڑھ برس قبل برطانوی نوجوان ایک نئی جنونیت میں گرفتار تھے۔ یہ تھا […]
سوات، سیلاب 2025ء کے نفسیاتی اثرات
’’چین کسی بھی بدمعاش سے دبنے والا نہیں‘‘
(برطانوی اخبار ’’دی گارڈین‘‘ کے 4 ستمبر 2025ء کے اداریے کا ترجمہ)بدھ (3 ستمبر 2025ء) کی صبح بیجنگ کے باشندوں کو، جو تیانانمن سکوائر (Tiananmen Square) کے قریب رہتے تھے، ٹھنڈے ناشتے کے پیکٹ تھمایے گئے اور اُنھیں سختی سے ہدایت دی گئی کہ کھانا پکانے سے گریز کریں، مبادا چولھوں کا دھواں اُس عظیم […]
ٹپہ، پشتو انسائیکلوپیڈیا
دَ سیلاب زدگانو دَ غاخونو پہ صحت ڈاکٹر عبید اللہ اورو
سیلاب، پہ نظر نہ راتلونکی یوہ لویہ مسئلہ
سیلاب نہ پس د مینگوری د بجلئی صورتِ حال
پالتو زناور (Pets) او زمونگ چاپیریال
انصاف یا تماشا؟
یہ ایک اور یاد دہانی تھی کہ پاکستان کا موجودہ سیاسی بحران کس قدر اُلجھا ہوا اور حل طلب ہے۔ منگل کے روز دو مختلف انسدادِ دہشت گردی کی عدالتوں نے متعدد سیاسی راہ نماؤں اور جماعتی کارکنوں کو 9 مئی 2023ء کے روز اشتعال انگیز تقاریر، ہنگامہ آرائی اور توڑ پھوڑ جیسے الزامات پر […]
سوات کی وجۂ تسمیہ (Origin of the name Swat)
چائینہ، مکھی کو جاسوس ڈرون بنانے میں کام یاب
سماجی رابطے کی مشہور ویب سائٹ فیس بُک پر "The Times” نامی صفحہ نے ایک خبر دی ہے کہ ’’بیجنگ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے سائنس دانوں نے ’دنیا کا سب سے ہلکا حشراتی دماغ کنٹرولر‘ (The Worlds Lightest Insect Brain Controller) تیار کرلیا ہے، جس کا وزن محض 74 ملی گرام ہے۔‘‘خبر کے مطابق، […]
بائی پاس تجاوزات، متاثرین کا احتجاجی کیمپ
اپنی نوعیت کا عجیب و غریب’’بل بورڈ‘‘
’’ٹریول وی لاگر‘‘ (Travel vlogger) شفیق ہاشم نے ایک انوکھا اعلان کرکے دنیا کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی کہ اُن کا گنجا سر ’’بل بورڈ‘‘ کے طور پر استعمال کرنے کی خاطر مناسب داموں کرائے پر دست یاب ہے۔’’دی نیو انڈین ایکسپریس‘‘ کی ایک رپورٹ کے مطابق شفیق ہاشم اس عجیب و غریب اعلان […]