’’کافی ٹھنڈی ہونے سے پہلے‘‘ (جاپانی ادب)
تبصرہ: دانش مرزا یہ ٹوکیو کے ایک چھوٹے سے کیفے کی کہانی ہے، جہاں ’’وقت میں سفر‘‘ (Time Travel) ممکن ہے، مگر کچھ مخصوص شرائط کے ساتھ۔ آپ صرف اُن لوگوں ہی سے مل سکتے ہیں، جو پہلے اس کیفے میں آچکے ہوں۔ آپ حال میں کوئی تبدیلی نہیں کرسکتے اور آپ کو اپنی کافی […]
جاپانی ناول نگار سوشاکو ایندو کا ناول ’’خاموشی‘‘ (تبصرہ)
تبصرہ نگار: شہناز رحمان تسلیم شدہ امر ہے کہ عظیم اور لازوال ہونے کے لیے عصریت اور اَبدیت کا عکس ضروری ہے۔ جاپانی ناول نگار ’’سوشاکو ایندو‘‘ (Shusaku Endo) کا ناول ’’خاموشی‘‘ (Silence) ایک ایسا ہی لازوال شاہ کار ہے، جو لکھا تو گیا تھا 1966ء میں، لیکن حالیہ تناظرمیں اس ناول کا مطالعہ یقینا […]
جاپانی ناول ’’کچن‘‘ پر مختصر سا تبصرہ
تبصرہ: محمد محی الدین شاہ ’’کچن‘‘ جدید جاپانی ادب کا مقبول ترین ناول ہے۔ اس کا اُردو ترجمہ خرم سہیل نے کیا ہے۔ اس مقبول ناول ’’کچن‘‘ کی ناول نگار ’’بانانا یوشی موتو‘‘ کا تعلق جاپان سے ہے، جہاں ناول تخلیق کرنے والے کئی بڑے نام پیدا ہوئے، جن میں 2 نوبیل انعام یافتہ ناول […]