دو جنرل اور ایک عام آدمی (روسی ادب)

ترجمہ: ظ انصاری (19ویں صدی کے روسی ادیب ’’میخائیل سلتی کوف شیدرن‘‘ کی تحریر جسے 1962ء میں ظ۔ انصاری نے اُردو کے قالب میں ڈھالا) کہتے ہیں کسی زمانے میں دو جنرل تھے ۔ دونوں تھے بڑے من موجی۔ دونوں نے ساری عمر دفتروں میں کام کیا تھا۔ اُنھیں سوائے حکم دینے کے اور کچھ […]
4 دسمبر، سیموئیل بٹلر کا یومِ پیدایش

وکی پیڈیا کے مطابق سیموئیل بٹلر (Samuel Butler)، مصنف، ناول نگار، مصور، مترجم، 4 دسمبر 1835 ء کو برطانیہ میں پیدا ہوئے۔ دادا اور والد پادری تھے۔ سیموئیل بٹلر 1859ء میں نیوزی لینڈ چلے گئے، جہاں بھیڑوں کی گلہ بانی کی بدولت رئیس بن گئے۔ اعلا رسائل میں اپنے فلسفیانہ مضامین چھپوائے۔ 1864ء میں واپس […]
مولانائے روم کی ایک مشہور غزل مع اُردو ترجمہ

مترجم: خضر عباس بنمای رخ کہ باغ و گلستانم آرزوست بگشای لب کہ قند فراوانم آرزوست اے محبوب! تو اپنا چہرہ دکھا کہ مجھے باغ اور گلستان کو دیکھنے کی خواہش ہے۔ تو اپنے ہونٹ کھول کہ مجھے بہت زیادہ مٹھاس کی خواہش ہے۔ ای آفتاب حُسن برون آ دمی ز ابر کآن چہرۂ مُشَعشَعِ […]